ما هو معنى العبارة "head for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖head for معنى | head for بالعربي | head for ترجمه

يعني التوجه نحو مكان معين أو الانتقال إليه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوجه نحو نتيجة أو حالة معينة، خاصة عندما تكون غير مرغوب فيها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "head for"

تتكون هذه العبارة من فعل 'head' وظيفته الأساسية هي التوجه أو التحرك نحو مكان ما، و 'for' وهو حرف جر يشير إلى الهدف أو الوجهة.

🗣️ الحوار حول العبارة "head for"

  • Q: Where are you heading for?
    A: I'm heading for the library.
    Q (ترجمة): إلى أين أنت تتوجه؟
    A (ترجمة): أنا أتوجه إلى المكتبة.
  • Q: Do you think the company is heading for a crisis?
    A: Yes, if they don't change their strategy.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الشركة تتجه نحو أزمة؟
    A (ترجمة): نعم، إذا لم يغيروا استراتيجيتهم.

✍️ head for امثلة على | head for معنى كلمة | head for جمل على

  • مثال: It's getting late, we should head for home.
    ترجمة: بدأت الساعة متأخرة، يجب أن نتوجه إلى البيت.
  • مثال: The ship is heading for the port.
    ترجمة: السفينة تتجه نحو الميناء.
  • مثال: If you don't study, you're heading for failure.
    ترجمة: إذا لم تدرس، أنت تتجه نحو الفشل.
  • مثال: The team is heading for victory.
    ترجمة: الفريق يتجه نحو الفوز.
  • مثال: She decided to head for the mountains to clear her mind.
    ترجمة: قررت أن تتوجه إلى الجبال لتنظف عقلها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "head for"

  • عبارة: make for
    مثال: When it started raining, we made for the nearest shelter.
    ترجمة: عندما بدأ المطر، توجهنا نحو أقرب مأوى.
  • عبارة: move towards
    مثال: The company is moving towards a more sustainable future.
    ترجمة: الشركة تتحرك نحو مستقبل أكثر استدامة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "head for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young explorer named Alex. Alex loved to travel and explore new places. One day, Alex heard about a hidden waterfall deep in the forest. Excited, Alex packed a bag and headed for the forest. As Alex ventured deeper, the trees grew thicker, and the path became harder to follow. But Alex was determined. After hours of walking, Alex finally reached the waterfall. It was even more beautiful than described. Exhausted but happy, Alex decided to head for home, filled with memories of the adventure.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب مستكشف يدعى أليكس. أحب أليكس السفر واستكشاف الأماكن الجديدة. في يوم من الأيام، سمع أليكس عن شلال مخفي عميقًا في الغابة. متحمسًا، حزم أليكس حقيبة وتوجه نحو الغابة. بينما اختبر أليكس المزيد، أصبحت الأشجار أكثر كثافة، وأصبح المسار أصعب في المتابعة. لكن أليكس كان مصممًا. بعد ساعات من المشي، وصل أليكس أخيرًا إلى الشلال. كان أكثر جمالًا مما وصف. منهك ولكن سعيد، قرر أليكس التوجه إلى البيت، مليء بذكريات المغامرة.

📌العبارات المتعلقة بـ head for

عبارة معنى العبارة
head on يستخدم هذا التعبير لوصف التعامل مع المشكلات أو التحديات بشكل مباشر وبدون تهرب. يعني أنه يتم مواجهة الأمور بشجاعة وبدون محاولة التخفي أو الهروب منها.
head up يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على البقاء إيجابيًا وقويًا خلال الصعوبات. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يحتاج إلى الانتباه أو الحذر بسبب حالة أو موقف معين.
come to a head يعني أن الموقف أو المشكلة بلغت ذروتها وأصبحت حاسمة، وأنه يجب التعامل معها على الفور.
keep one's head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يمتلك القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يفقد تركيزه أو سيطرته.
keep one’s head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم للإشارة إلى القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يؤثر ذلك على الأداء أو التفكير المنطقي.
over sb.s head يعني أن شيئًا ما يكون صعبًا جدًا أو معقدًا بحيث لا يمكن لشخص ما فهمه. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن موضوع أو فكرة أو مفهوم يتجاوز فهم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشخص ليس على دراية بالموضوع أو ليس لديه الخلفية المناسبة لفهمه.
over one's head يعني هذا العبارة أن شيئًا ما أصعب من قدرة الشخص على فهمه أو التعامل معه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو مهمة أو موضوع يكون خارج نطاق الفهم أو القدرات الحالية للشخص.
lose one's head يعني فقدان السيطرة على العقل والتصرف بشكل عشوائي أو غير مدروس بسبب الغضب أو التهيج أو التشويق. يستخدم هذا التعبير عندما يتصرف شخص ما بطريقة غير منطقية أو عنيفة بسبب العواطف القوية.
lose one’s head يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يصبح غير منطقي أو يفقد السيطرة على نفسه بسبب الغضب أو الهوس أو التهور. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتصرف بشكل غير مدروس أو يتخذ قرارات سيئة بسبب عدم التفكير الواعي.
above sb.s head يعني أن شيئًا ما أكثر من فهم أو فهم شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يكون شيئًا ما صعبًا جدًا أو معقدًا بحيث لا يمكن للشخص فهمه.

📝الجمل المتعلقة بـ head for

الجمل
This agreement will be a bridgehead for further talks.
You'll need to keep a clear head for your interview.
I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.) .
Shaking your head for ‘No’ is not universal.
I've asked the department head for an appointment.
to have a head for figures/business
He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places) .
He was too trusting—or, to put it another way , he had no head for business.
The film's haunting musical theme stayed in my head for days.
We decided to uproot and head for Scotland.